ASA KEBEBASAN

23 Agustus 1900

Nona Zeehandelaar

Aku hendak

Aku harus menuntut kebebasanku!

Terdengarkah olehmu, Stella?

Apakah aku akan menang

Bila aku tidak berjuang?

Apakah aku bisa mendapatkan

Bila aku tidak mencari?

Aku akan berjuang, Stella!

Akan kutuntut kemerdekaanku!

Aku takkan gentar,

Aku yakin akan kekuatanku

Mengalahkan segala keberatan dan kesukaran

Jalan hidup gadis Jawa sudah terintis;

Sudah terentang

Kami tidak boleh bercita-cita;

Hanyalah angan-angan menjadi istri kesekian

Yang boleh ada

Bolehkah hal ini dibiarkan, Stella?

Marilah, wahai perempuan dan gadis-gadis!

Bangkitlah!

Mari kita bahu membahu, bantu membantu

Mengubah keadaan ini!

Kita perempuan!

Banyak hal yang bisa kita lakukan!

Namun, hanya sedikit yang kita ketahui

Yakinlah, semuanya akan berubah

Jika kita bersungguh-sungguh berjuang

Kebebasan itu akan datang!

—————————————–

Puisi ini digubah dari surat Kartini kepada Stella…